Апостиль или апостилирование документов — это легализация официальных государственных документов, которая может понадобиться за границей, но только в том случае, если страна назначения является участником Гаагской конвенции 1961 года. Перечень стран, для которых проставляется апостиль, можно найти в интернете, эти данные находятся в свободном доступе. В случае, если нужная страна отсутствует, тогда для неё может понадобиться консульское подтверждение. Подробнее об этом можно узнать в Бюро переводов http://communic.com.ua/apostil.
Апостилирование документов достаточно трудоёмкий процесс и именно поэтому его доверяют специальным бюро, которые специализируются на переводах документов и их юридическом заверении.
Апостиль может быть сделан таким документам :
- Паспорт гражданина страны ;
- Свидетельство о рождении ;
- Диплом об образовании ;
- Свидетельство о браке, о расторжении брака, справка о смерти ;
- Справка о несудимости ;
- Судовые справки ;
- Трудовая книжка ;
- Разрешение на ношение оружия ;
- Технический паспорт на транспортное средство ;
- Военный билет.
Он проставляется на официальном документе или его копии. Таким образом, подтверждается подлинность документа.
Подобные документы могут понадобиться в разных случаях, но чаще всего апостиль делают для устройства на работу за границей, для вступления в брак с гражданином другой страны, в случае создания юридической компании на территории другой страны.
И в зависимости от того, какому документу нужна юридическая легализация, обращаться нужно будет в соответствующие органы. Для примера, апостиль диплома делается Министерством Образования.
Но сейчас всю работу можно доверить бюро переводов, которые быстро и качественно проставят апостиль документам.
Также сразу стоит обратить внимание на то, что документы для апостилирования должны быть установленного государственного образца.
Сроки, необходимые для подобного заверения государственных документов, могут быть разными и занимать от одного дня и более. За дополнительной информацией стоит обратиться к менеджерам соответствующей компании, где кроме прочего ознакомят с ценами на услуги.
