Замена слова «гей» на «представитель специальной группы» на китайской потоковой платформе Mango TV вызвало гнев некоторых кинематографистов при трансляции церемонии вручения премии «Оскар» в воскресенье вечером, сообщает kratko-news.com.
Слова, прошедшие цензуру, являются частью речи лучшего мужского актера Рами Малека, который получил приз за роль Фредди Меркьюри.
«Послушай, мы сняли фильм про гея-иммигранта, но он жил своей жизнью без сожалений о своей природе», — сказал Малек из театра «Долби».
Манго ТВ является одним из двух сайтов, которые транслировали Оскар 24 февраля. Это не первый раз, когда фанаты возражают против платформы из-за цензуры. В прошлом году сайт размыл трансляцию Евровидения, когда кадры были выполнены в цветах радуги. В ответ Европейский вещательный союз взял лицензию Mango TV на будущее вещание конкурса.
До сих пор Американская академия кино, которая раздала свои Оскары в 91-й раз в этом году, не сделала официального заявления.
