Ученые нашли записи греческого врача 2-го века, скрытые под страницами религиозного текста.
Вкратце, архаичная книга гимнов, датированная XI веком, может показаться не чем-то особенным, однако скрытая под ее страницами лекция трактата одного из отцов медицинской науки — греческого врача и философа Галена из Пергамона, всё меняет, сообщает kratko-news.com.
Текст был написан на древнем сирийском языке около 1400 лет назад, скорее всего, кем-то в монастыре Св. Екатерины в Египте. (Сам Гален родился в 129 году н.э. и умер в 210 году нашей эры).
Примерно через 500 лет чернила были соскоблины со страниц и переписаны религиозными псалмами — обычная практика в то время из-за высокой цены на пергамент.
Исследователи провели несколько лет, пытаясь расшифровать исходный текст, используя мультиспектральную визуализацию, и теперь, благодаря команде в Stanford Synchrotron Radiation Lightsource, SLAC, похоже, успех может быть не за горами.
В отличие от предыдущих исследований, в которых использовали ультрафиолетовые, видимые и инфракрасные длины волн, чтобы выявить исходный текст, на этот раз исследователи использовали рентгеновские лучи высокой энергии.
В случае успеха сканирование должно помочь выявить крошечные остатки чернил, оставшиеся на страницах.
«Первые первоначальные результаты невероятно сногсшибательны», — сказал классик Питер Поманн из Манчестерского университета. «Гален — самый важный и влиятельный врач, возможно, всех времен».
«Это в основном наша история, так развивалась медицина.»
